香港高级英语秘书

各大、中、小型企业及公司的在职秘书、大中专在校的欲将来从事秘书工作的学生，或有相当于初中英语基础的热爱和号志于从事秘书工作的人士。

第一章：预约记录薄（AppointmentBook）

1.接听电话(AnswerCalls)

2.接待及洽谈(Reception&Negotiation)

3.例行提醒事项(EverydayReminding)

第二章：语言基础知识培训

(StudyforBasicandNecessaryKnowledge)

1、英文语法(EnglishGrammar)

2、节写(Abridgement)

3、会议记录(MeetingRecord)

4、会议纪要（MakingMinutesofMeetings）

文件报告及摘要(Report&Summary)

第三章：翻译（口译、笔译）

Translation(Translator&Interpreter)

1、起草信函文件报告（市场推销计划）

(DraftingLetter&Report---MarketingPlan)

2、相关金融外贸知识

(RelatedKnowledgeonFinance&ForeignTrade)

3、公关礼仪

(PublicRelation)

第四章：各种邀请函的书写

第五章：练习题及复习资料

培训教授:

　　毛信豪教授（香港籍）： 先后毕业于复旦大学英语系、北京广播学院外语系泰米尔语专业。

历任香港汇丰银行首席翻译专家、培训专家、香港政府廉政公署文案翻译、香港《新晚报》“对华贸易”专栏作者、伊朗国家广播电视远东办事处英语组首席记者、原北京国际广播电台泰米尔语播音员。长期担任汇丰银行、东亚银行及香港大型全球金融经贸会议的同声翻译，是汇丰银行派驻内地工作人员的普通话培训导师。曾在中华文化促进中心举办的“全球中英文翻译技法”研讨会发表《谈中国法律文件的翻译规范》演讲，是会议发表演讲仅有的两个人之一。

　　 近年来又指导内地多家企业在国际贸易方面成功开拓国际市场， 有深厚国际贸易理论研究底蕴和丰富的国际贸易运作实战经验，特别在国际信用证交易防止诈骗方面有着独到的研究。

主要著作有：

　　《汉英对照商用文书范例》（上海译文出版社1998年出版、香港三联书店2004年出版）、

《跟单信用证》、《提高营利》、《商贸、法律文件翻译及技法》、 《国际贸易流程实操》、

《高级英文秘书》等。